Five-year old Matilda longs for her parents to be good and loving and understanding, but they are none of these things. They are perfectly horrid to her. Matilda invents a game of punishing them each time they treat her badly and she soon discovers she has supernatural powers.
Anouilhs Bearbeitung des Antigone-Stoffes ist ein Klassiker des modernen französischen Theaters und eines seiner meistdiskutierten Stücke. Die zentrale Auseinandersetzung zwischen der Titelheldin und Kreon über Leben und Tod, Staatsräson und individuelle Freiheit hat zu immer neuen Deutungsversuchen geführt und sich doch jeder abschließenden Festlegung entzogen. Ungekürzte und unbearbeitete Textausgabe in der Originalsprache, mit Übersetzungen schwieriger Wörter am Fuß jeder Seite, Nachwort und Literaturhinweisen.
Si c'est un homme est considéré comme l'une des plus importantes oeuvres littéraires du vingtième siècle. C'est le récit bouleversant de la captivité de l'auteur dans le camp d'Auschwitz.
Primo Levi est né à Turin en Italie dans une famille juive de la moyenne bourgeoisie. Il s'inscrit à l'Université de Turin pour étudier la chimie juste avant que la loi fasciste raciale de 1938 interdit l'accès des Juifs aux universités. Primo Levi obtient son diplôme en été 1941 avec la plus haute mention, un an après l'entrée d'Italie dans la Seconde Guerre mondiale à coté de l'Allemagne. Levi décide de prendre le chemin des Alpes et rejoindre le mouvement partisan antifasciste, Giustizia e Libertà, mais il est arrêté en décembre 1943. Deux mois plus tard, Levi, âgé de 24 ans, est déporté à Auschwitz. Grâce à sa spécialité, au lieu d'être sélectionné pour les chambres à gaz, il a été envoyé au camp de travail forcé de Monowitz pour travailler dans l'un des laboratoires de l'IG Farben, entreprise qui produisait du caoutchouc synthétique pour la machine de guerre nazie. Après la libération d'Auschwitz par l'Armée rouge en Janvier 1945, Levi retourne à Turin. Il commence à travailler en tant que chimiste, et en 1947 il publie son premier livre, « Si c'est un homme ». Publié à l'origine dans une petite maison d'édition italienne, ce n'est que dix ans plus tard que ce livre devient mondialement reconnu comme un chef-d'oeuvre.
Première traduction arabe de l'ouvrage culte de Virginie Despentes King Kong Théorie.
« J'écris de chez les moches, pour les moches, les frigides, les mal baisées, les imbaisables, toutes les exclues du grand marché à la bonne meuf, aussi bien que pour les hommes qui n'ont pas envie d'être protecteurs, ceux qui voudraient l'être mais ne savent pas s'y prendre, ceux qui ne sont pas ambitieux, ni compétitifs, ni bien membrés. Parce que l'idéal de la femme blanche séduisante qu'on nous brandit tout le temps sous le nez, je crois bien qu'il n'existe pas. »
Plongez en VO dans ce chef-d'oeuvre absolu. Pour vous aider, des traductions en marge vous permettront de bien comprendre le texte original. Ce texte en VO fait partie des chefs-d'oeuvre de la littérature anglo-saxonne.
Niveau avancé
Ifemelu, une jeune nigériane partie vivre aux États-Unis pour ses études, décide de rentrer à Lagos, au Nigeria, près de 13 ans plus tard. Pour l'occasion, elle va se faire tresser les cheveux et, pendant les six heures et quelques que durera son rendez-vous, elle nous raconte son histoire. En parallèle, on suit aussi l'histoire d'Obinze, le premier amour d'Ifemelu, qui tentera de s'installer aux États-Unis sans succès avant de devenir un immigré sans-papiers au Royaume-Uni et de revenir vivre à Lagos, où il fera fortune.
Avec la collection NOT SO CLASSIC , lire en anglais devient un vrai plaisir grâce à :
des notes de vocabulaire en marge (en français et en anglais)
un dossier complet pour comprendre l'oeuvre, ses personnages, ses grands thèmes et son contexte
des quiz pour mémoriser l'essentiel, de façon ludique
des activités pour progresser en anglais, grâce au texte d'un auteur d'exception
+ les vidéos "Previously on"
La synthèse (en anglais) du recueil, nouvelle par nouvelle.
+ 1 guide pédagogique destiné aux enseignants
à télécharger sur belin-education.com
des mises en oeuvre actionnelles et le déroulé des séances
des analyses d'extraits
une tâche finale
un sujet BAC
des fiches méthodologiques
des fiches pour animer des clubs de lecture
TOUS LES CORRIGÉS
''Breahtaking'' Vogue ''So engrossing! Betty is a page-turning Appalachian coming-of-age story steeped in Cherokee history, told in undulating prose that settles right into you'' Naoise Dolan, Sunday Times bestselling author of Exciting Times ''I felt consumed by this book. I loved it, you will love it'' Daisy Johnson, Booker Prize shortlisted author of Everthing Under ''I loved Betty : I fell for its strong characters and was moved by the story it portrayed'' Fiona Mozley, Booker Prize shortlisted author of Elmet ''A girl comes of age against the knife.'' So begins the story of Betty Carpenter. Born in a bathtub in 1954 to a Cherokee father and white mother, Betty is the sixth of eight siblings. The world they inhabit is one of poverty and violence - both from outside the family and also, devastatingly, from within. When her family''s darkest secrets are brought to light, Betty has no choice but to reckon with the brutal history hiding in the hills, as well as the heart-wrenching cruelties and incredible characters she encounters in her rural town of Breathed, Ohio. Despite the hardship she faces, Betty is resilient. Her curiosity about the natural world, her fierce love for her sisters and her father''s brilliant stories are kindling for the fire of her own imagination, and in the face of all she bears witness to, Betty discovers an escape: she begins to write. A heartbreaking yet magical story, Betty is a punch-in-the-gut of a novel - full of the crushing cruelty of human nature and the redemptive power of words. ''Not a story you will soon forget'' Karen Joy Fowler, Booker Prize shortlisted author of We Are All Completely Beside Ourselves ''Shot through with moonshine, Bible verses, and folklore, Betty is about the cruelty we inflict on one another, the beauty we still manage to find, and the stories we tell in order to survive'' Eowyn Ivey, author of The Snow Child
The captivating Sunday Times and New York Times number one bestseller by the Orange Prize-winning author of The Song of Achilles ; 'spellbinding . a thrilling tour de force of the imagination' ( Mail on Sunday ) 'Fabulous' Daily Telegraph 'Blisteringly modern' The Times 'Bold and sensuously written' Daily Mail 'An airy delight' Observer God. Mortal. Daughter. Monster. Saviour. Outcast. Lover. Destroyer. Creator. Mother. Witch.
Scorned, rejected and at last exiled from her father's house for her dark gifts, Circe arrives on the remote island of Aiaia with nothing but her wits and magic to help her. But there is danger for a solitary woman in the world, and Circe's independence and strange powers draw the wrath of men and gods alike. To protect what she holds dear, Circe must decide whether she belongs with the deities she is born from, or the mortals she has come to love.
Complicated and wounded, gifted and passionate, Madeline Miller's captivating Circe steps out of myth and into the present as a heroine for our time, and all times.
The English language has no specific word for the parent that has lost a child. There exist words for orphan, widow and widower, but there is no word that captures and conveys this tragic type of loss.
It has been eleven years since Diane Foley''s son, the American journalist James Foley, was kidnapped in northern Syria, and nearly ten since that day in August 2014 when she would learn that he had been murdered by ISIS in a public beheading that would ricochet in video around the world. A whole decade. Time rushes past. And yet, for Diane, that moment is unending.
In American Mother, legendary author Colum McCann tells Diane''s story as she recalls the months of his captivity, the efforts made to bring him home and the days following his death, in which Diane came face to face with one of the men responsible for her son''s kidnapping and torture. A testament to the power of radical empathy and moral courage, American Mother takes us inside one woman''s extraordinary journey to find connection in a world torn asunder, and to fight for others as a way to keep her son''s memory alive.>
B>From two-time Pulitzer Prize-winning author Colson Whitehead, a gloriously entertaining novel of heists, shakedowns, and rip-offs set in Harlem in the 1960s./b>br>br>"Ray Carney was only slightly bent when it came to being crooked..."br>br>To his customers and neighbors on 125th street, Carney is an upstanding salesman of reasonably priced furniture, making a life for himself and his family. He and his wife Elizabeth are expecting their second child, and if her parents on Striver''s Row don''t approve of him or their cramped apartment across from the subway tracks, it''s still home.br>br>Few people know he descends from a line of uptown hoods and crooks, and that his façade of normalcy has more than a few cracks in it. Cracks that are getting bigger and bigger all the time.br>br>See, cash is tight, especially with all those installment-plan sofas, so if his cousin Freddie occasionally drops off the odd ring or necklace at the furniture store, Ray doesn''t see the need to ask where it comes from. He knows a discreet jeweler downtown who also doesn''t ask questions. br>br>Then Freddie falls in with a crew who plan to rob the Hotel Theresa -- the "Waldorf of Harlem" -- and volunteers Ray''s services as the fence. The heist doesn''t go as planned; they rarely do, after all. Now Ray has to cater to a new clientele, one made up of shady cops on the take, vicious minions of the local crime lord, and numerous other Harlem lowlifes.br>br>Thus begins the internal tussle between Ray the striver and Ray the crook. As Ray navigates this double life, he starts to see the truth about who actually pulls the strings in Harlem. Can Ray avoid getting killed, save his cousin, and grab his share of the big score, all while maintaining his reputation as the go-to source for all your quality home furniture needs?br>br>Harlem Shuffle is driven by an ingeniously intricate plot that plays out in a beautifully recreated Harlem of the early 1960s. It''s a family saga masquerading as a crime novel, a hilarious morality play, a social novel about race and power, and ultimately a love letter to Harlem.br>br>But mostly, it''s a joy to read, another dazzling novel from the Pulitzer Prize- and National Book Award-winning Colson Whitehead.
From the author of the multimillion-copy bestseller Normal People, an exquisitely moving story about grief, love and family.
Aside from the fact that they are brothers, Peter and Ivan Koubek seem to have little in common.
Peter is a Dublin lawyer in his thirties - successful, competent and apparently unassailable. But in the wake of their father''s death, he''s medicating himself to sleep and struggling to manage his relationships with two very different women - his enduring first love Sylvia, and Naomi, a college student for whom life is one long joke.
Ivan is a twenty-two-year-old competitive chess player. He has always seen himself as socially awkward, a loner, the antithesis of his glib elder brother. Now, in the early weeks of his bereavement, Ivan meets Margaret, an older woman emerging from her own turbulent past, and their lives become rapidly and intensely intertwined.
For two grieving brothers and the people they love, this is a new interlude - a period of desire, despair and possibility - a chance to find out how much one life might hold inside itself without breaking.
At 14, Turtle Alveston knows the use of every gun on her wall. She knows how to snare a rabbit, sharpen a blade and splint a bone. She knows that her daddy loves her more than anything else in this world and he'll do whatever it takes to keep her with him.
But she doesn't know why she feels so different from the other girls at school; why the line between love and pain can be so hard to see. Or why making a friend may be the bravest and most terrifying thing she has ever done.
Sometimes the people you're supposed to trust are the ones who do most harm. And what you've been taught to fear is the very thing that will save you This book has challenged me like no other. It's a masterpiece. A work of art on a page. I guarantee this book will take your breath away' Joanna Cannon, author of The Trouble with Goats and Sheep Brutal yet beautiful, My Absolute Darling has floored me. Dear Turtle, a heroine amidst the horror. Exceptional, unflinching storytelling' Ali Land , author of Good Me Bad Me An incandescent novel with an extraordinary, unforgettable heroine, both deeply contemplative and utterly thrilling' Observer Thriller of the month There are echoes of Ma's bravery in Emma Donoghue's Room, or the resilience of Cormac McCarthy's protagonists as they struggle to stay alive. Tallent's world is shocking in the truest sense of the word' Irish Times An utterly fantastic read. Every page is brimming with energy. And Turtle Alveston is as enthralling a character as I've encountered in a good long while' Kevin Powers, author of The Yellow Birds
Humbert Humbert is a middle-aged, fastidious college professor. He also likes little girls. And none more so than Lolita, who he'll do anything to possess. Is he in love or insane? A silver-tongued poet or a pervert? A tortured soul or a monster?! Or is he all of these?
The French Riviera: home to the Beautiful People. And none are more beautiful than Cecile, a precocious seventeen-year-old, and her father Raymond, a vivacious libertine. Charming, decadent and irresponsible, the golden-skinned duo are dedicated to a life of free love, fast cars and hedonistic pleasures.
B>b>The best-selling, Pulitzer Prize/b>b>winning author of The Road /b>b>returns with the second of a two-volume masterpiece: Stella Maris/b> b>is an intimate portrait of grief and longing, as a young woman in a psychiatric facility seeks to understand her own existence./b>/b>br>br>1972, BLACK RIVER FALLS, WISCONSIN: Alicia Western, twenty years old, with forty thousand dollars in a plastic bag, admits herself to the hospital. A doctoral candidate in mathematics at the University of Chicago, Alicia has been diagnosed with paranoid schizophrenia, and she does not want to talk about her brother, Bobby. Instead, she contemplates the nature of madness, the human insistence on one common experience of the world; she recalls a childhood where, by the age of seven, her own grandmother feared for her; she surveys the intersection of physics and philosophy; and she introduces her cohorts, her chimeras, the hallucinations that only she can see. All the while, she grieves for Bobby, not quite dead, not quite hers. Told entirely through the transcripts of Alicias psychiatric sessions, Stella Maris is a searching, rigorous, intellectually challenging coda to The Passenger, a philosophical inquiry that questions our notions of God, truth, and existence.;br>;
THE NUMBER ONE SUNDAY TIMES BESTSELLER WINNER OF THE COSTA NOVEL AWARD 2018 WINNER OF THE AN POST IRISH BOOK AWARDS NOVEL OF THE YEAR WINNER OF THE SPECSAVERS NATIONAL BOOK AWARDS INTERNATIONAL AUTHOR OF THE YEAR SHORTLISTED FOR THE IRISH NOVEL OF THE YEAR AWARD 2019 LONGLISTED FOR THE MAN BOOKER PRIZE 2018 LONGLISTED FOR THE WOMEN'S PRIZE FOR FICTION 2019 LONGLISTED FOR THE RATHBONES FOLIO PRIZE 2019 Connell and Marianne grow up in the same small town in the west of Ireland, but the similarities end there. In school, Connell is popular and well-liked, while Marianne is a loner. But when the two strike up a conversation - awkward but electrifying - something life-changing begins. Normal People is a story of mutual fascination, friendship and love. It takes us from that first conversation to the years beyond, in the company of two people who try to stay apart but find they can't.
Longlisted for the Booker Prize The Sunday Times Bestseller Trust is a sweeping, unpredicatable novel about power, wealth and truth, told by four unique, interlocking voices and set against the backdrop of turbulent 1920s New York. Perfect for fans of Succession.
Can one person change the course of history?
A Wall Street tycoon takes a young woman as his wife. Together they rise to the top in an age of excess and speculation. But now a novelist is threatening to reveal the secrets behind their marriage, and this wealthy man''s story - of greed, love and betrayal - is about to slip from his grasp.
Composed of four competing versions of this deliciously deceptive tale, Trust by Hernan Diaz brings us on a quest for truth while confronting the lies that often live buried in the human heart.
''One of the great puzzle-box novels, it''s the cleverest of conceits, wrapped up in a page-turner'' - Telegraph ''Genius'' - Lauren Groff, author of Matrix
Enniscorthy, sud-est de l'Irlande, années 1950. Comme de nombreux jeunes de sa génération, Eilis Lacey, diplôme de comptabilité en poche, ne parvient pas à trouver du travail. Par l'entremise d'un prêtre, sa soeur Rose obtient pour elle un emploi aux États-Unis. En poussant sa jeune soeur à partir, Rose se sacrifie : elle sera seule désormais pour s'occuper de leur mère veuve et aura peu de chance de se marier. Terrorisée à l'idée de quitter le cocon familial, mais contrainte de se plier à la décision de Rose, Eilis quitte l'Irlande. À Brooklyn, elle loue une chambre dans une pension de famille irlandaise.
Au début, le mal du pays la submerge, la laissant triste et solitaire. Puis, peu à peu, elle s'attache à la nouveauté de son existence. Dans ce rythme entre monotonie rassurante et nouveautés excitantes, Eilis trouve une sorte de liberté assez proche du bonheur. Et quand Tony, un Italien tendre, sérieux et très amoureux, entre dans sa vie, elle est convaincue que son avenir est tout tracé : elle deviendra américaine. Mais un drame familial l'oblige à retraverser l'Atlantique pour un séjour de quelques semaines en Irlande. Un nouvel avenir l'attend dans la bourgade de son enfance : un homme prêt à l'épouser, un travail. Deux pays, deux emplois, deux amours. Les possibilités inconciliables déferlent sur Eilis, lui infligeant cette petite mort que suppose l'impératif des choix.
On March 3, 1947 Archibald Isaac Ferguson is born. From that single beginning, his life will take four simultaneous and independent fictional paths. Four boys who are the same boy, will go on to lead four parallel and entirely different lives. Fergusons story rushes on across twentieth-century America. A sweeping story of birthright and possibility, of love and the fullness of life itself.
Davier Cercas nacio en Ibahernando, Càceres, en 1962. Su obra, traducida a màs de treinta lenguas, consta de las siguientes novelas : El mévil, El inquilino, El vientre de la ballena, Soldados de Salamina, La velocidad de la luz, Anatomia de un instante, Las leyes de la frontera, El impostor y El monarca de las sombras, casi todas reconocidas con prestigiosos premios nacionales e internacionales. También ha publicado libros miscelàneos -Una buena temporada, Relatos reales, La verdad de Agamenén y Formas de ocultarse- y ensayos -La obra literaria de Gonzalo Suarez y El punto ciego-.
Ha recibido, ademàs, varios premios de ensayo y periodismo, y diversos reconocimientos al conjunto de su carrera, como el Prix Ulysse, en Francia, o el Premio Salone Internazionale del Libro di Torino, el Premio FriulAdria, el Premio "Città di Vigevano", o el Premio Sicilia, todos ellos en Italia.
Bilingue Série italienne dirigée par Christian Bec Les ouvrages de la collection bilingue vous proposent :
- des textes de grands auteurs étrangers ;
- une traduction fidèle et précise, sans être étroitement littérale ;
- une introduction critique permettant d'approfondir le sens des textes ;
- de nombreuses notes de caractère culturel, et des précisions linguistiques éclairant certains partis pris de traduction.
La collection bilingue permet ainsi au plus grand nombre d'accéder à une réelle compréhension des littératures et donc des cultures étrangères.
Le K Il Colombre Traduction de Jacqueline Remillet.
Introduction et notes de François Livi.
