Littérature traduite

  • Harry Potter t.4 ; Harry Potter et la coupe de feu

    J.K. Rowling

    • Gallimard-jeunesse
    • 24 Octobre 2019

    Le 4e tome tant attendu enfin illustré par Jim Kay. Un beau livre tout en couleurs cartonné avec jaquette.

    Harry Potter a quatorze ans et entre en quatrième année à Poudlard. Une grande nouvelle attend Harry, Ron et Hermione à leur arrivée : la tenue d'un tournoi de magie exceptionnel entre les plus célèbres écoles de sorcellerie. Déjà les délégations étrangères font leur entrée. Harry se réjouit... Trop vite. Il va se trouver plongé au coeur des événements les plus dramatiques qu'il ait jamais eu à affronter.

  • Le monde de Narnia t.2 ; le lion, la sorcière blanche et l'armoire magique

    Clive Staples Lewis

    • Gallimard-jeunesse
    • 18 Septembre 2003

    Pendant la Seconde Guerre mondiale, les raids aériens se succèdent sur Londres.
    Peter, Edmund, Susan et Lucy ont trouvé refuge chez un vieux professeur quelque peu excentrique. Au cours d'une partie de cache-cache, Lucy pénètre dans une armoire. Elle se dissimule parmi les vêtements qui, insensiblement, deviennent les arbres d'une forêt enneigée. C'est ainsi qu'elle découvre l'extraordinaire pays de Narnia, ou règne une sorcière aux pouvoirs maléfiques... Le monde enchanté de Narnia, le pays de l'imaginaire, vous attend.

  • Harry Potter t.1 ; Harry Potter à l'école des sorciers

    ,

    • Gallimard-jeunesse
    • 22 Octobre 2015

    Le jour de ses onze ans, la vie d'orphelin de Harry Potter est soudain bouleversée par l'apparition d'un géant, qui l'emmène à Poudlard, l'école de sorcellerie. Il apprend bientôt à jeter des sorts, voler sur des balais et affronter des trolls. Mais l'effroyable V. dont personne n'ose prononcer le nom, pourrait réapparaître.

  • La fameuse invasion de la sicile par les ours

    Dino Buzzati

    • Gallimard-jeunesse
    • 8 Novembre 2018

    Tout commence le jour où Tonin, le fils du roi des ours, est enlevé par des chasseurs dans les montagnes de Sicile... Profitant de la rigueur d'un hiver qui menace son peuple de famine, le roi décide alors d'envahir la plaine où habitent les hommes. Avec l'aide de son armée et d'un magicien, il réussit à vaincre et finit par retrouver Tonin. Mais il comprend vite que le peuple des ours n'est pas fait pour vivre au pays des hommes..

  • Harry Potter t.3 ; Harry Potter et le prisonnier d'Azkaban

    ,

    • Gallimard-jeunesse
    • 12 Octobre 2017

    Sirius Black, le dangereux criminel qui s'est échappé de la forteresse d'Azkaban, recherche Harry Potter. C'est donc sous bonne garde que l'apprenti sorcier fait sa troisième rentrée. Au programme : des cours de divination, la fabrication d'une potion de Ratatinage, le dressage des hippogriffes... Mais Harry est-il vraiment à l'abri du danger qui le menace ?

    Le tome 3 de la saga en version intégrale, entièrement et magnifiquement illustré en couleur par Jim Kay dans un beau livre cartonné avec jaquette.

  • Harry Potter t.2 ; Harry Potter et la chambre des secrets

    ,

    • Gallimard-jeunesse
    • 3 Octobre 2016

    «Quelque chose brillait sur le mur, en face d'eux. Ils s'approchèrent lentement, scrutant la pénombre. Tracée en grosses lettres entre deux fenêtres, une inscription scintillait dans la lueur des torches qui éclairaient le passage : LA CHAMBRE DES SECRETS A ÉTÉ OUVERTE. ENNEMIS DE L'HÉRITIER, PRENEZ GARDE.»Lorsque Dobby, un elfe de maison, surgit à Privet Drive pour demander à Harry Potter de ne plus aller à Poudlard, le jeune sorcier soupçonne son ennemi juré Drago Malefoy d'être derrière tout cela. Mais de retour à l'école, un sinistre avertissement trouvé sur les murs fait écho aux prédictions de Dobby : de terribles événements sont sur le point de se produire ! En cette deuxième année à Poudlard, Harry va rencontrer d'extraordinaires créatures, trouver un journal intime ensorcelé et découvrir le passé trouble de Hagrid. Tout cela le conduira, avec Ron et Hermione, au coeur de la Chambre des Secrets...

  • Les aventures de Pinocchio ; histoire d'un pantin

    Carlo Collodi

    • Gallimard-jeunesse
    • 29 Septembre 2005

    Il y avait une fois.
    «Un roi !» diront tout de suite mes petits lecteurs. «Non, mes enfants, vous vous êtes trompés. Il y avait une fois un morceau de bois...» Ce n'était pas du bois de luxe, mais un morceau pris dans un vulgaire tas de petit bois, de ceux que, l'hiver, on met dans les poêles et les cheminées pour allumer le feu et réchauffer les appartements. Je ne sais pas comment ça arriva, mais le fait est qu'un beau jour ce morceau de bois se retrouva dans la boutique d'un vieux menuisier...

  • Les animaux fantastiques ; vie & habitat

    ,

    • Gallimard-jeunesse
    • 15 Novembre 2018

    Une édition somptueusement illustrée du classique de la Bibliothèque de Poudlard qu'étudient Harry Potter et tous les jeunes sorciers. Acromentule, Niffleur, Veaudelune... les créatures merveilleuses et sauvages découvertes par le célèbre magizoologiste Norbert Dragonneau prennent vie sous le pinceau d'une grande artiste.

  • Harry Potter ; à la découverte de l'histoire de la magie

    Collectif

    • Gallimard-jeunesse
    • 31 Mai 2018

    Passionnante exploration du monde magique de Harry Potter, cet ouvrage plonge au coeur même de la création de J.K. Rowling. Vous y apprendrez la part de vérité qui se cache derrière les mythes et les légendes qui peuplent la saga. Vous découvrirez toutes les créatures, images et traditions qui ont insipiré l'univers de l'auteur, des activités magiques et des expériences de sorcellerie !

  • Harry Potter ; un monde de magie

    Collectif

    • Gallimard-jeunesse
    • 4 Octobre 2018

    Pour célébrer le vingtième anniversaire de la publication de Harry Potter à l'école des sorciers, les conservateurs de la British Library et autres experts, historiens, critiques littéraires et J. K. Rowling elle-même, vous emmènent au coeur des mythes, traditions et trésors qui ont inspiré l'auteur. Découvrez livres de sorts, manuscrits enluminés, globes célestes, créatures fabuleuses, objets venus des musées du monde entier, et illustrations d'artistes... ainsi que des brouillons, manuscrits et croquis issus pour la première fois de la collection personnelle de J. K. Rowling. Un parcours complet, visuellement fascinant, riche en commentaires éclairants.

  • Rose Blanche

    Roberto Innocenti

    • Gallimard-jeunesse
    • 26 Septembre 2019

    Rose Blanche est allemande. Un jour, la jolie petite ville où elle habite est envahie par des hommes en uniforme et des chars qui sentent le mazout. Personne ne lui explique mais Rose Blanche comprend qu'il se passe quelque chose de grave. Lorsqu'elle suit un camion rempli d'enfants jusqu'à un endroit où ils sont gardés prisonniers, affamés derrière des fils barbelés, Rose Blanche s'engage, sans s'en rendre compte, en faveur de l'humanité.

  • Notre Jack

    ,

    • Gallimard-jeunesse
    • 11 Octobre 2018

    Michael et son grand frère Otto ont toujours vu chez eux un casque militaire semblant venir d'une autre époque. Jouet, mangeoire pour les poules, corbeille à fleurs... au fil du temps, l'objet est entré dans le quotidien de la famille.
    Jusqu'au jour où Michael découvre qu'il a appartenu à leur arrière-arrière-grand-père, «notre Jack», mort sur le champ de bataille en 1915. Les deux frères décident alors de rendre un hommage vibrant à leur aïeul, acteur mordu de théâtre et de poésie, et fou amoureux de sa chère épouse, Ellie.

  • Le plus grand peintre du monde

    ,

    • Gallimard-jeunesse
    • 11 Octobre 2018

    Yannick se souviendra longtemps de ces vacances dans le sud de la France: la gentillesse de sa tante, l'auberge animée de son oncle, les beaux yeux de sa cousine Amandine, les douces collines si chères au héros de sa mère, le peintre Cézanne...
    Et tandis que la Provence capture le coeur du jeune garçon, Yannick ressort grandit de son sjour rempli de rencontres et de nouvelles expériences.

  • Casse-Noisette

    ,

    • Gallimard-jeunesse
    • 11 Octobre 2018

    Le soir de Noël, Marie s'endort, entourée de ses cadeaux. Elle a couché Casse-Noisette, le pantin de bois, dans un lit de poupée. Mais, lorsque sonne le douzième coup de minuit, les jouets s'animent! Casse-Noisette se prépare à affronter le terrible Roi des Rats pour sauver une princesse victime d'une affreuse malédiction. Marie, qui assiste au combat, se retrouve entraînée dans une aventure incroyable et périlleuse...

  • Le roi de la rivière d'or

    ,

    • Gallimard-jeunesse
    • 4 Avril 2019

    La Vallée merveilleuse appartenait tout entière à trois frères : Schwartz, Hans et Gluck. Le petit Gluck était bon, on ne peut plus différent de ses deux cruels aînés. Un soir d'orage, il ouvrit la porte à un étrange visiteur tout trempé cherchant refuge. C'est par cette rencontre insolite que le destin de la vallée bascula.

  • Hansel et Gretel

    , ,

    • Gallimard-jeunesse
    • 22 Octobre 2009

    Abandonnés par leurs parents dans la forêt, Hänsel et Gretel s'enfoncent dans les bois et trouvent une maison faite de pain et de gâteau, avec des fenêtres en sucre. Tandis que les enfants en dégustent des morceaux, une vieille femme sort de la maison et leur dit :
    - Hé, mes chers enfants, qui vous a amenés ici ? Entrez donc chez moi, il ne vous arrivera aucun mal.

  • Le collier du géant

    ,

    • Gallimard-jeunesse
    • 11 Octobre 2018

    C'est le dernier jour des vacances, et Cherry décide de chercher d'autres coquillages pour compléter son collier. Elle est déterminée: ce sera le plus long collier jamais fait, un collier de géant!
    Mais bientôt les nuages se font plus sombres, la mer se transforme en monstre gris... et Cherry est coupée du rivage. Le seul moyen de s'échapper est de traverser une ancienne mine derrière les rochers, où elle va croiser la route de mystérieux fantômes.

  • Le singe qui avait soif et autres histoires d'animaux

    ,

    • Gallimard-jeunesse
    • 6 Septembre 2018

    Un petit singe malin qui cherche un moyen de ne pas mourir de soif dans le désert, un choucas trop coquet, une vieille chèvre et une vieille brebis qui bravent une meute de loups, la naissance d'un orchestre cacophonique dans la jungle...
    Une série de contes pleins d'humour et de fraîcheur, formidablement contemporains, où rayonne la complicité de l'auteur à l'écriture vive et imagée, et du grand maître de l'illustration.

  • La trêve de Noël

    ,

    • Gallimard-jeunesse
    • 1 Novembre 2018

    Une lettre retrouvée fait brusquement surgir le passé... Décembre 1914, dans les tranchées du front ouest. Jim Macpherson, jeune soldat anglais, écrit à sa fiancée pour lui raconter l'incroyable événement qu'il vient de vivre. Un drapeau blanc a été agité dans les tranchées ennemies, invitant les soldats à faire une trêve pour Noël. Les deux camps se sont affrontés sur le champ de bataille transformé en terrain de jeu. Le lendemain, la guerre reprenait ses joueurs.

  • Plus jamais Mozart

    Michael Morpurgo

    • Gallimard-jeunesse
    • 9 Octobre 2008

    La musique réveille l'écho d'un passé terrible pour nous plonger au coeur de la nuit la plus noire. Un récit très fort porté par une écriture simple, pudique, et les aquarelles émouvantes de Michael Foreman.

  • La plage dans la nuit

    ,

    • Gallimard-jeunesse
    • 7 Septembre 2017

    Mati est une petite fille de cinq ans qui parle beaucoup avec moi; je suis Célina, sa poupée. Son père vient d'arriver, il la retrouve au bord de la mer tous les week-ends. Il lui a apporté un petit cadeau : un petit chat noir et blanc qu'elle a appelé Minou. Et maintenant, on dirait que je ne l'intéresse plus...
    C'est le début d'une nuit interminable, d'une aventure fantastique pleine d'émotions.

  • La chose perdue

    Shaun Tan

    • Gallimard-jeunesse
    • 20 Septembre 2012

    «J'étais à la plage. C'est alors que j'ai vu la chose. Plantée sur le sable, pas vraiment à sa place. Elle était plutôt amicale. Il y a des choses comme ça... simplement perdues.»

  • Contes de la banlieue lointaine

    Shaun Tan

    • Gallimard-jeunesse
    • 17 Septembre 2009

    Vous souvenez-vous du buffle, au bout de la rue ? Du scaphandrier rencontré près du passage souterrain ? Savez-vous pourquoi les chiens aboient au milieu de la nuit ? Vous êtes-vous déjà fabriqué un animal de compagnie ? Shaun Tan apporte une réponse personnelle à certains des petits mystères de la vie quotidienne dans une grande banlieue lointaine, apparemment sans histoire, et nous plonge avec humour dans une dimension inconnue.

    Magnifiquement illustrées, quinze histoires étranges et merveilleuses sur l'absurdité du quotidien. Shaun Tan a traité chaque nouvelle comme un petit univers à part entière, où se mêlent fiction et réalité, ses jeux et souvenirs d'enfant, comme ses réflexions et préoccupations d'adulte.

  • Rêve de Noël

    ,

    • Gallimard-jeunesse
    • 18 Octobre 2017

    C'est la veille de Noël. Théo est seul. Il aperçoit une drôle d'étoile filante par la fenêtre : « J'aimerais tant avoir un ami ! » souhaite-t-il. Soudain les petits personnages du sapin s'animent comme par magie : commence alors une belle aventure en compagnie de quatre amis extraordinaires. Théo ne sait pas encore qu'au bout de la nuit une merveilleuse surprise l'attend...

empty